@jambo can you please try setting the “allow insecure connections” setting on the Android TV app to “on the local network”.
possibly changing the secure connection setting in network setting of server to disabled. but only do that if the setting above does not work
