Wenn du dir Zugriff auf den Plex data folder auf der Syno verschaffen kannst, editiere die Datei Preferences.xml
.
Das ist quasi eine einfache Textdatei. Dort drin gibt es die Zeichenfolge secureConnections="2"
ändere die auf
secureConnections="1"
Speichere die Textdatei und starte den Plexserver neu.
Ist das hier bekannt? Synology FAQ - Questions, Answers, and a few How-To's
Das sollte Pflichtlektüre sein.