Your app being last updated in April 2021 is roughly in line with the release of version 5.10 for the Samsung Tizen platform.
The latest version is 5.31 and was only released yesterday. So there might be something blocking your TV from updating the installed Plex app. From what I can see, the newer version should be working on the same platform versions as the one you have currently installed on your TV.
