Had to select “System internal user” from pull down menu and check RO for PlexMediaServer. Argh! I thought it had something to do with permissions which is why I spent hours on it and I still missed it.
Found the solution here but my Synology interface was different.