Thank you for the logs.
Nov 16, 2025 18:26:38.000 [140217889131320] ERROR - [Req#18d/Transcode/349857fe-fd7c-4fe7-b125-02635095052c/113984b0-8b7f-4120-9eac-0ff6c5501b07] [eac3_eae @ 0x7fe1e9dc7700] EAE timeout! EAE not running, or wrong folder? Could not read ‘/run/plex-temp/pms-f0a496d4-a0a5-46aa-bb81-3c204069afd1/EasyAudioEncoder/Convert to WAV (to 8ch or less)/349857fe-fd7c-4fe7-b125-02635095052c_362-0-0.wav’
Nov 16, 2025 18:26:38.001 [140217889131320] ERROR - [Req#20c/Transcode/349857fe-fd7c-4fe7-b125-02635095052c/113984b0-8b7f-4120-9eac-0ff6c5501b07] [eac3_eae @ 0x7fe1e9dc7700] error reading output: -5 (I/O error)
Nov 16, 2025 18:26:38.002 [140217889131320] ERROR - [Req#20d/Transcode/349857fe-fd7c-4fe7-b125-02635095052c/113984b0-8b7f-4120-9eac-0ff6c5501b07] [aist#0:1/eac3 @ 0x7fe1e9da2680] Error submitting packet to decoder: I/O error
Notice the EAE (Dolby audio transcoder) is getting an I/O error
Is your transcoder temp on a network share / folder ?
Can you check the permissions to the transcoder temp directory to confirm the plex user (plex b y default) has write permission ?
I ask because you are not overflowing the Notify table ( notify will work )
