Plex doesn't add Scream (1996) to library

Either of these should be perfectly fine.

I hope you did not put it with other “scream” movies into a common subfolder?

Disable automatic and periodic library updates in Plex.
Then perform the Plex Dance.