Try renaming them like this and do the Plex Dance again:
/TV Shows/Star Trek Picard/Season 01/Star Trek Picard - S01E01 - Remembrance [WEBDL-1080p Proper].mkv
The only difference is that the hyphen after “Star Trek” has been removed from both the directory and file names.
Also, your directory name is actually “Star Trek- Picard” (no space after “Trek”), according to your logs. Testing here, that was enough to cause my server to think it was Voyager, so you may actually be ending up with duplicate episodes of that currently.
It’s a good practice to just leave out punctuation not supported by your file system; don’t replace it with a hyphen.
