Thank you! It’s now working. You my friend, are awesome.
For anyone coming in after this with the same problem, here’s what I did.
- I did the Plex Dance, and moved everything BUT Voyager back into the TV Shows folder.
- I then rescanned the folder, and saw that Picard was being recognized as Voyager with only one season (Voyager has 7, Picard only has 1 at the moment). I used the “Fix Match” feature to change it from Voyager to Picard.
- I then moved the Voyager folder back into the TV Shows folder, and triggered a rescan.
- Plex picked up Voyager, and Picard still remained.
Thank you again for your help, and I’ll take better care with hyphens from now on!