Plex is using File name rather then episode name

[dane22]

Move Local Media Assets to the bottom of the list of active agents for the primary agent for your library

Then do a Plex Dance