The failure is expected.
You need to give the PlexMediaServer user access to the /Plex shared folder.
See Scenario 2, Step 4:
