Plex Media Server Options Missing From Nvidia Shield Plex App Settings Screen

Plex Media Server NAS & Devices
3

Goto Hardwaresetup/Storage/Hardwarestorage, here is you internal and USB Storage.
Made it together a one internal storage.

Then goto Setup/ Apps/ Systemapps/ Plex Media Server and switch to internal (user).

Also you can check this: