Plex Movie agent not showing up in options

The Plex Movie agent is configured on a per-Library basis, not in Settings → Agents.

See Plex DocumentationScanners & AgentsAdvanced settings Plex Movie Agent