The new Plex Movie agent doesn’t have the option to automatically download subtitles during refreshes (unless you’re using sidecar subs inside your media folders).
The subtitles on demand feature mainly negates the need for having these downloaded during refreshes as you can chose the best one at playback time.
