Plex no longer sees my server (even though nothing is wrong with my server)

You did not name it as I asked.

PlexData please.

(The start / stop control scripts are sensitive to that naming)

It appears, using the structure you have

Library/Plex Media Server

Under Plex Media Server is where you’ll find Logs