The Mandalorian can work, through episode 5, with Plex/TheTVDB. This structure/naming (My TV library points to “TV” in this path):
Resulted in this in Plex:
You may want to try the same directories and file names and then Plex Dance the entire series to see if that helps.
