Isn’t it already possible by moving the server data to the user accessible storage?
General guide for database backup restore:
https://support.plex.tv/articles/202485658-restore-a-database-backed-up-via-scheduled-tasks/
Don’t forget to backup the metadata folders as well if you want to keep that too.
