Plex ordnet Folgen falsch zu

Ja.
TheTVDB hat einige Züge in die falsche Richtung gemacht, weswegen sie nicht mehr als Standard benutzt wird.

Versuche es nach einem Plex Dance und mit der Einstellung der Reihenfolge noch einmal.

Und natürlich willst du das dann trotzdem auf einem Raspberry Pi laufen lassen, oder so. Fingerprinting von Videos ist noch viel aufwändiger als mit Musik, wo es mittlerweile halbwegs benutzbar ist. Aber immer noch nicht 100%ig.

Und selbst wenn man die Folge mit Fingerprinting feststellen kann, wirst du trotzdem noch etwas einstellen wollen.
Denn die Frage, welche Folgenanordnung benutzt werden soll ist damit nicht beantwortet.
Manche wollen die Produktionsreihenfolge, manche wollen die Reihenfolge die sie in ihrer Jugend im Fernsehen erlebt haben (ob sie damals Sinn hatte oder nicht bleibt dabei unbeachtet). Wieder andere wollen die Reihenfolge, die am besten die u.U. verschiedenen Folgen-übergreifenden Erzählungsbögen darstellt.
Wenn du jetzt nicht genau weißt, was ich damit meine, recherchiere mal über Firefly oder One Piece.