The problem is with Tidal linked to the account.
It is between Plex.tv and Tidal’s servers.
Please go to Plex.tv and UNLINK your Tidal subscription from your account.
Now return to PMS and reauthenticate with the server.
You will find it will come back to normal operation.
If you wish, you may relink the Tidal account.