The extra IP address was due to the linux network-manager. The ethernet connection was configured to autostart a VPN connection to the internet, which generated the 192.168.1.157 IP address.
Removing the auto connect and starting the VPN manually fixed things. Sort of, as discussed in this topic.
