Even with TripMode installed, I didn’t experience a crash until I also enabled the PMS DLNA server.
So you can also try disabling DLNA before launching PMS.
% defaults read com.plexapp.plexmediaserver DlnaEnabled
% defaults write com.plexapp.plexmediaserver DlnaEnabled 0
