From what I remember the Plex Media Server for DSM 7 is still in preview stage — especially since Synology‘s release candidate for DSM 7 seems to have been breaking quite a lot of things compared to the earlier betas.
Link to the RC issue thread, including the link to the preview.
