Plex Server not Discovering Media (movie) Files on NAS

There is a SMB problem in MacOS. Potential workarounds include using NFS instead of SMB or modifying nsmb.conf.

See this thread for details: Plex Files Unavailable but they’re not missing