Plex server running on shield detects localhost only

Have received this problem just now as well. Thought initially that this had to do with problems on the 500GB Shield, but I’ve seen similar comments from people on the 16GB shield.

Basically, when I turned on the TV to watch something on Plex yesterday, my old Plex Server was gone and the only thing there was an unclaimed PMS named localhost with no content.

Does this only affect users who’ve tried to set PMS Data Storage to either “Internal (User Accessible Storage Location)” or “Removable Storage”?

Seems to be similar issues related to this in the following threads:
PMS keeps going back to internal storage
After modifying storage location, server renamed to “localhost”
Nvidia Shield Plex Server vanishing
https://forums.geforce.com/default/topic/1054328/shield-tv/plex-media-server-app-data-can-now-use-external-usb-storage/10/

@Plex team, how do I file a bug report for this? Or is this something that Nvidia should take care of?