Plex updated their systems, removing a conflict between Popeye 1933 and Popeye 1960.
It usually takes 24 - 48 hours for the systems to refresh.
You should then be able to either use Fix Match or a Plex Dance to get the correct listings.
If it is not working correctly in 48 hours, let me know and we can see if something else if going on.
