Plex web - movie collections tab acts like another view into the library rather than just collections

[OttoKerner]

Could it be similar to this issue? Plex (mac) player Not found page for some library (but really existing)