PlexMediaServer-1.21.1.3830-6c22540d5-x86_64 killing PLEX on my SYNO

May I recommend reading the Synology-specific setup guide?

Please pay particular attention to how media access permissions are applied.