Hrm. It isn’t matched correctly.
I know that IDs in filenames take very high precedence in the matching process.
I wonder if that’s also short-circuiting the metadata extraction. Maybe @drzoidberg33 has a hint.
If you rename the can’t-be-matched filename (and Plex Dance it, maybe) does it pull local metadata how you expect?