PMS says "not available outside your network" when in fact it seems to be working fine

Apparently this works via Plex Relay, as explained to me here: