Yeah, don’t get me wrong. I’m definitely not defending the current behavior. I discovered the sort order effect by accident (or well by guessing).
The current behavior is pretty erratic and I was reporting an other issue with the sort order just today. The podcasts feel like a completely different thing than everything else. In most other places, hitting play does what you see on the screen. In podcasts, it defaults to the feed in configured sort order.