Just to let you know this looks to be resolved in the latest beta per the notes.
The latest episode of Marvel’s Spidey and His Amazing friends I added about 2 weeks ago exhibited this bug where it only showed episode 26 and episode 25 was missing.
I just updated to the beta today and ultimately I had to Plex Dance the episode. After I did that and put the episode back and refreshed metadata for the series, both episodes are now appearing. Note that I did try just refreshing the metadata first and the missing episode did not appear, so if you have multiple episodes impacted by this, probably easier to Plex Dance either the season or series (depending on what level the issue is happening on).
-Shark2k
