@tgasker Check the season poster images on the TVDB and see if you can click on them and see the full version. It seems to me that if you change the season poster to one that returns an error of:
results in the blank box. If you pick one that loads the full version of the image without an error, Plex updates the season poster as it should.