After you rename something a lot of times you have to Plex dance the file for it to show up
If it still isn’t working you may have to upload your logs. The only other reason i can think of is something on your network is blocking you from the Plex metadata agents
Is it just a handful of movies or everything you try?
