[Preciso de Ajuda] PMS não reconhece legenda (.srt)

The World is Flat Portugues - Portuguese
1

Oi Pessoal,

Estou com um problema que é específico desse seriado… Ao fazer a correspondência o Plex não reconhece os arquivos .srt que estão juntos com os episódios. O mais estranho é que seu eu vejo no VLC Player funciona normalmente mas ao incluir no Plex me diz como se não houvesse legenda. (veja imagens):

bcv0ov24smll.png761×49 3.89 KB

Alguém sabe porque?

Uso versão 0.9.16.6 para windows 10.

Abraços,
Braz.

2

Viva,

Em primeiro lugar o sufixo não devia ser só .srt, mas sim .pt.srt ou .pt-BR.srt

Mas essa não é a razão pela qual o Plex não encontra a legenda (a convenção de nome indica qual a linguagem de legenda uma vez que podes ter legendas em várias linguagens). O mais provável é o ficheiro .srt não estar codificado em UTF-8, algo que poderás modificar editando o ficheiro com o Notepad++

3

Ok vou tentar o Notepad++

4

Usei no Notepad++ a opção de converter para UTF-8 mas não reconheceu

5

@moody_blue said:
Viva,

Em primeiro lugar o sufixo não devia ser só .srt, mas sim .pt.srt ou .pt-BR.srt

Mas essa não é a razão pela qual o Plex não encontra a legenda (a convenção de nome indica qual a linguagem de legenda uma vez que podes ter legendas em várias linguagens). O mais provável é o ficheiro .srt não estar codificado em UTF-8, algo que poderás modificar editando o ficheiro com o Notepad++

Obrigado pela ajuda… Usei o Notepad++ e consegui adicionar as legendas. Alterei o nome dos arquivos colocando o .pt-BR.srt mas infelizmente continuou aparecendo “unknown”

Agradeço a ajuda!
Braz.

6

Peço desculpa, acho que pt-BR não é aceite, só pode ser pt.

7

Já tive o mesmo problema.

Não deixes espaços entre os titulos.
coloca assim: the.flash.s02e01.mkv e the.flash.s02e01.srt

Caso não funcione, faz novamente o download e tenta com o novo ficheiro.
Comigo foi assim que funcionou.

Aguardo noticias tuas :slight_smile:

8

@mercador said:
Já tive o mesmo problema.

Não deixes espaços entre os titulos.
coloca assim: the.flash.s02e01.mkv e the.flash.s02e01.srt

Caso não funcione, faz novamente o download e tenta com o novo ficheiro.
Comigo foi assim que funcionou.

Aguardo noticias tuas :slight_smile:

Oi mercador!
Obrigado por sua ajuda. O problema foi realmente a codificação das legendas, Após usar o Notepad++ funcionou. Também seguindo as instruções do “moody_blue” adicionei ao nome do arquivo .pt e o Plex reconheceu a legenda em português :slight_smile:

Outra causa do problema foi que ao invés de usar o TVDB eu usei o TheMovieDatabase.

Mas valeu a dica! Não vou deixar os espaços.

Abraços,
Braz,