Quality has really, really gone down

Hardware transcoding is not working in current stable versions of PMS. Here’s one discussion about it: Hardware transcoding not working with 4k UHD files Maybe some of the problems you’re seeing are because of that.