Server Version#: 1.18.5.2309-f5213a238
Player Version#: Latest release for tvOS
I store my recorded broadcasts in a directory on my iMac called “TV Shows.” The only way to update the contents of that directory from Apple TV 4K is to scroll to the very top and cycle the dropdown for Unplayed. If I then tap Menu on my remote and return to the category, all shows display. The update of these contents should happen automatically and not require me to do it manually.