Reinstall on Synology 918+ - not seeing server

Think if I understand your issue, you would need to point the Plex server to your media folders on your NAS. Be it TV, Movies, Music etc… then it will start to populate as it scans the folders.