Resetting Plex on DS218+

Can you go into Syno and get the logs ?

Settings - Server - Troubleshooting - Download Logs (normal method).
ZIP file of the logs directory in the Plex share (manual method).

You might need to read the security update regarding how PMS works on Synology.