It’s due to Plex’s move to TLS 1.2, which older Samsung devices don’t support. You might be able to get around it by setting up a proxy: Plex app (orca 2.012) showing user offline - #11 by dane22
Otherwise, your only option would be connecting to a server that doesn’t require authentication on your local network.