Library context menu:
Edit: and now that I posted that screenshot… the translation is actually correct. It’s the action to browse the library; scanning library files is the next action and properly translated.
I’ve always searched a better translation for “browse”, but “durchsuchen” is not it. And it’s not a library scan, but merely looking at the contents, like you would look at a shelf with stuff in it.
Probably in this context “anschauen” would be best, but I’m afraid someone would expect it to trigger a playback of the library…
Maybe „Mediathek durchblättern“ gives some more context (or „Anzeigen (Durchblättern)“)
I’ve made some changes to bring it more in line with the other apps.
2 Likes
