Bisher galt:
wenn man Untertitel in Plex Web haben wollte, der Plex-Server aber zu schwach zum Transkodieren war, gab es nur ruckelnde Wiedergabe.
Jetzt gibt es einen kleinen Lichtblick:
Voraussetzungen
- Untertitel liegen als SRT [oder ASS, siehe nächster Post] vor (eingemuxt oder extern ist egal)
- Videodatei benutzt als Videocodec H.264
- Videodatei ist nicht anamorph (=quadratische Pixel, nicht rechteckig wie auf einer DVD)
- Videodatei ist nicht mit 10bit Farbtiefe kodiert (Hi10, schließt einige Anime-Releases aus)
- Einstellungen - Web - Player - Burn Subtitles = Automatisch oder Only Image-Formats
- Experimenteller Player aktiviert (das schließt Firefox leider aus)
Kurz gefasst, alles was vorher ohne Untertitel in Plex Web abgespielt werden konnte, kann nun mit SRT Untertiteln ebenfalls ohne Ruckeln abgespielt werden.
In Ergänzung zu obigem Post:
Es ist auch möglich, ASS/SSA Untertitel vom Browser darstellen zu lassen. Dann werden aber nicht alle Formatierungen exakt umgesetzt (vor allem Schriftart-Definitionen).
Wenn die Einstellung auf Automatic steht, werden ASS/SSA Untertitel transkodiert, um alle ihre Formatierungen und Schriftarten korrekt darzustellen.
Es gibt eine Art Notbetrieb, wo Schriftarten ersetzt werden und der Text anders umbrochen werden kann.
Dies ist die Einstellung "Only image formats".
Sieht nicht ganz so aus, wie der Untertitelautor das vorgesehen hat, ist aber für schwachbrüstige NAS-Server oft der einzige Weg, ein Plex Web mit ASS/SSA Untertiteln zu versorgen.
VOBSUB and PGS will always be burned in. If your setting is set to "Automatic", then ASS and SSA subtitles will also be burned in. If your setting is set to "Only image formats", then only VOBSUB and PGS will be burned in.
