Second Plex Media Server not detected or available in dropdown

Plex Media Server Desktops & Laptops
2

See if this can help you: Plex install fix for Windows Server (Claim issue)