Here is a link to a new Plex Media Server with a potential fix. You will need to sideload it. https://artifacts.plex.tv/plex-media-server-experimental/1.25.3.5410-f11334058/android_server/PlexMediaServer-1.25.3.5410-f11334058-4089-f1133405-shield-arm64v8-samba-release.apk
Please let us know if this works.
