Since PMS-1.25.0.5282-2edd3c44d-x86_64_DSM7 no new content found

Linux keeps permissions very strictly enforced.

All you need to do is grant (add) “PlexMediasServer” permission to read

This is a How-To which sets all permissions in the shared folder containing media.
It saves the need to identify files one by one.