Il server fa partire la transcodifica se il lettore del client non è compatibile col formato video. Prova a riprodurre quel file con Open plex home theatre su PC o con l’app per Android e vedrai che in teoria non dovrebbe partire la transcodifica.
Aggiornamento: Xplay è tornato sullo store LG, non so fino a quando perché sembra che LG e Plex stiano lavorando insieme per far fuori Xplay.
Vi avverto però che Xplay non è gratuito per utilizzarlo correttamente occorre pagare 6,99 allo sviluppatore
per conoscenze: ho aperto un ticket di assistenza qnap e mi hanno detto che il problema è il codec audio ac3 che non è supportato.