Some Recently Released Episodes are MISSING

Usually you just need to restart the client or refresh the page for the changes to show

A server restart or plex dance shouldn’t be necessary

Is it showing the changes on the device you made the changes on? I assume your computer?