Salut!
Juste après avoir posté mon message, en cherchant ton topic en anglais, je suis tombé sur ceci: Subtitles stop working after a short time in MKV - #80 by chrisallen! C’est un bug qui traîne depuis 2 ans! 
On peut y télécharger la version expérimentale 1.17.1.1786 mise en ligne le 14/9. Je l’ai installée, elle règle le problème! 
Je vois en effet que la version 1.17.0.1841 est dispo depuis 2 jours, mais j’ai pas compris si elle intégrait les correctifs. Par contre, la beta version 1.18.0.1846 les intègre bien, mais n’est dispo (depuis hier) que pour les utilisateurs PlexPass… (Plex Media Server - #289 by ahiyahiya)
