Still struggling

Well… something about this network change seems to have caused your issue.
So not sure if simply starting a new server will fix that.

https://support.plex.tv/articles/201198426-restart-plex-media-server-setup-from-scratch/

or more specific to Synology installs