I just found out something new.
The Plex App version I’m using is the version released in Jul 2023 (5.64.1), but according to the notice in the link above, the current last version is 5.87.1 (no more Plex updates available for Samsung Tizen)
I think some Samsung Smart TV/monitor models are missing the Plex App update. It’s worth checking.