tom80H
2
The Syno server should have no problems recognizing mkv files. From your description it sounds like there might be a permission issue.
If you’re on DSM 6, make sure the Syno account Plex has access to those files (and don’t store your media in the Plex share).