Tell me what's wrong with my file sorting method

Server Version#:
Player Version#:
<If providing server logs please do NOT turn on verbose logging, only debug logging should be enabled>

here’s an example of the full directory for an episode within this folder:

/storage/emulated/0/tv shows/yellowjackets (2021)/season 01/Yellowjackets (2021) S01E10 .mkv

plex insists the directory is empty
I tried to follow naming rules perfectly
I also did the PleX Dance TM
help
this is so frustrating

When you added the folder to the TV Shows Library it should have been:
/storage/emulated/0/tv shows/
Not
/storage/emulated/0/tv shows/yellowjackets (2021)/
or
/storage/emulated/0/

Does this only happen when you’re in folder view? If you open the “TV shows” view, do you see the episodes listed?